Fat Bottomed Girls
Are you gonna take me home tonight ?
今夜はあの家に連れてってくれ
Ah down beside that red firelight
あの赤い灯のそばにある場所へ
Are you gonna let it all hang out ?
きらくにやろうじゃないか
Fat bottomed girls
尻のでっぷりした女達が
You make the rockin' world go round
この世の春を与えてくれる
Hey I was just a skinny lad
僕はやせっぽちの若者だった
Never knew no good from bad
いいこと悪いこの特別はつかなかった
But I knew life before I left my nursery - huh
でも人生については幼い頃に学んだ
Left alone with big fat Fanny
太ったおかしな乳母と２人きり
She was such a naughty nanny
彼女はとってもふしだらだった
Heap big woman you made a bad boy out of me
あの大きくて太った女が俺を悪い男にしてくれた
Hey hey!
ヘイヘイ！
I've been singing with my band
バンドで歌ってる俺は
Across the wire across the land
世界を股にかけている
I seen every blue eyed floozy on the way, hey
青い目のカワイコちゃんたちに出会ったよ
But their beauty and their style
彼女達の美しさやスタイルも
Went kind of smooth after a while
しばらくすると物足りなくなった
Take me to them dirty ladies everytime
いつものあの淫らな女達のところへ行きたくなる
C'mon
カモン
Oh won't you take me home tonight ?
今夜はあの家に連れてってくれ
Oh down beside your red firelight
お前の赤い灯のともる家に
Oh and you give it all you got
そしてお前の技のすべてを出して
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
尻のでっぷりした女達が
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
この世の春を与えてくれる
Hey listen here
ちょっと耳を貸して
Now I got mortgages on homes
今の俺には抵当付の家も家庭もある
I got stiffness in ma' bones
体もガタがきてる
Ain't no beauty Queens in this locality (I tell you)
この辺じゃとびきりの美女も見かけない、ところが
Oh but I still get my pleasure
俺にはまだ慰みごとがあるのさ
Still get my greatest treasure
最高のお楽しみがまだ残ってるのさ
Heap big woman you gonna make a big man out of me
大きく太った女に立派な男にしてもらうことだ
Now get this
さぁ、いまだ
Oh (I know) you gonna take me home tonight (please)
今夜はあの家に連れてってくれ
Oh down beside that red firelight
あの赤い灯のそばにある場所へ
Are you gonna let it all hang out ?
気楽にやろうじゃないか
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round yeah
尻のでっぷりした女達がこの世の春を与えてくれる
Fat bottomed girls you make the rockin' world go round
尻のでっぷりした女達がこの世の春を与えてくれる
Get on your bikes and ride
さぁ、お前達の自転車に乗ってこいでくれ
Ooh yeah oh yeah them fat bottomed girls
尻のでっぷりした女達よ
Fat bottomed girls
尻の大きな女達よ
Yeah yeah yeah
イェーイェーイェー
Alright, ride 'em, c'mon
さぁ、こいで
Fat bottomed girls - yes yes
尻のでっぷりした女達よ
