Another One Bites The Dust

Steve walks warily down the street
スティーヴは用心深げに通りを歩く
With the brim pulled way down low
帽子を深くかぶっている
Ain't no sound but the sound of his feet
響く音は彼の足音だけ
Machine guns ready to go
マシン・ガンは待ち構えている

Are you ready, hey, are you ready for this
君の方の心構えは　こんなことになるとは
Are you hangin' on the edge of your seat
命の縁ギリギリにしがみついているとでも
Out of the doorway the bullets rip
戸口を踏み出せば　弾丸が切り裂くような
To the sound of the beat - yeah
音をたてる

Another one bites the dust
また誰かが殺される
Another one bites the dust
また誰かが殺される
And another one gone and another one gone
また誰かが倒れて死ぬ
Another one bites the dust, eh
また誰かが倒れて死ぬ
Hey, I'm gonna get you too
おまえもやっつけてやるよ
Another one bites the dust
まただれかをころしてやるさ

How do you think I'm going to get along
おれはうまくやっていけるだろうか
Without you when you're gone
君がいなくなった後でも
You took me for everything that I had
お前は俺の財産全てを狙って
And kicked me out on my own
俺を一人追い出した

Are you happy ? Are you satisfied ?
幸せかい　満足かい
How long can you stand the heat
その熱さにいつまで耐えていられるだろうか
Out of the doorway the bullets rip
戸口を踏み出せば　弾丸が切り裂くような
To the sound of the beat
音をたてる

Another one bites the dust
また誰かが殺される
Another one bites the dust
また誰かが殺される
And another one gone and another one gone
また誰かが倒れて死ぬ
Another one bites the dust, eh
また誰かが倒れて死ぬ

There are plenty of ways that you can hurt a man
And bring him to the ground
男を傷つけて打ちのめす方法など山ほどある
You can beat him
殴ることも出来るし
You can cheat him
いたぶることも出来るし
You can treat him bad and leave him
When he's down, yeah
酷い目にあわせてがっくりしたところで捨てればいい

But I'm ready, yes I'm ready for you
だが俺には心構えが出来てるよお前に受けてたつ
I'm standing on my own two feet
俺は自分の足で立っている
Out of the doorway the bullets rip
戸口を踏み出せば　弾丸が切り裂くような
Repeating to the sound of the beat
音をたて続ける