Tonight I'm gonna have myself a real good time今夜、俺は心底楽しむつもりだI feel alive and the world I'll turn it inside out - yeah生きてて良かった、天と地がひっくり返ったような気分を味わうAnd floating around in ecstasyエクスタシーの波に漂…

Ooh, you make me liveあぁ 君がいるから僕は生きていけるWhatever this world can give to meこの世が僕にどんな仕打ちをしようとIt's you, you're all I see僕の目に映るのは君 君だけさOoh, you make me live now honeyあぁ 愛する君がいるから僕は生きて…

じてんしゃぁ～ じてんしゃぁ～ じてんしゃぁ～俺は 自転車 とにかく 自転車に乗りたいんだああ乗りたい自転車に乗りたい乗りたいんだぁ～～ 自転車に俺の好きな場所で 乗りたいんだよ 自転車に お前黒かよ 俺は白だよはい はい ほえるんだな 俺は 噛み付く…

Are you gonna take me home tonight ?今夜はあの家に連れてってくれAh down beside that red firelightあの赤い灯のそばにある場所へAre you gonna let it all hang out ?きらくにやろうじゃないかFat bottomed girls尻のでっぷりした女達がYou make the ro…

無視したことすら気づいてないって、 仕事で疲れてるんだよね。 ヤキモチじゃなくて失望だよね。 なんか私の存在なんか どうでもいいんだって感じ。 あーまた始まった、 情緒不安定やな、 で片付ければいい。 おつかれさま。 いままで、ありがとう。 気を遣…

I've paid my dues代償は払ってきた。 Time after timeそれこそ、何度も何度も。 I've done my sentence処罰を受けてきたんだよ。 But committed no crimeでも、何の罪も犯してなんかいない。 And bad mistakes - I've made a fewそれはさ、確かに間違うこと…

Buddy you're a boy make a big noise騒ぎ立てる少年よ Playin' in the street gonna be a big man some day今は街で遊んでいるけど、いずれ大物になるかもしれないんだぞ You got mud on yo' face顔に泥をつけて You big disgrace情けない ※ disgrace = 不…

Steve walks warily down the streetスティーヴは用心深げに通りを歩くWith the brim pulled way down low帽子を深くかぶっているAin't no sound but the sound of his feet響く音は彼の足音だけMachine guns ready to goマシン・ガンは待ち構えている Are y…

Is this the real life? これは現実なのかIs this just fantasy?それともただの幻かCaught in a landslideまるで地滑りに遭ったようだNo escape from reality現実から逃れることは出来ないOpen your eyes目を開いてLook up to the skies and see空を仰ぎ見る…

She keeps her Moet et ChandonIn her pretty cabinet彼女はきれいな飾り棚の中にモエ・シャドンを忍ばせている'Let them eat cake' she says「皆さんにケーキを召し上がってもらって」Just like Marie Antoinette口ぶりまでまるで、マリー・アントワネットA…